La obra de Denise Cogo viene a ocupar un espacio imprescindible en una temática de la que a pesar de ser fundamental e incluso estar de “rabiosa” actualidad sabemos aún muy poco. Es un texto que muestra datos y retrata realidades, descubre tratamientos informativos e incluso “formativos” y ahonda de manera detallada en algo tan complejo como la vinculación de los medios de comunicación con las migraciones históricas y contemporáneas.
Mucho falta saber aun sobre el papel de unos medios que se han convertido en los principales exponentes de la continua movilidad social internacional actual. Poco conocemos todavía sobre las causas profundas que mueven a sus responsables con sus correspondientes rutinas a ser Doctor Jekyll y Mister Hyde y mostrar una realidad simplificada y dual en un mundo comunicativo cada vez más fragmentado y generalizable a la vez. Igual asoman con una cara amable y folklórica de la migración como de repente la cambian por otra asesina y xenófoba. Dinamizan la integración pero también la segregación, defienden la diversidad pero proponen estereotipos racistas y excesivamente autóctonos y localistas. Son profundamente nacionalistas pero también internacionalistas.
Como he tenido la oportunidad de vivir de cerca la minuciosa dinámica investigadora de Denise Cogo y el placer de compartir con ella momentos de estudio y de trabajos de campo, me permito asegurar en este prólogo que las aportaciones que podemos leer y ver a continuación emanan de un complejo y detallado análisis cuali-cuantitativo que le acerca al paradigma científico del lenguaje audio y/o visual (paradigma con el que me vengo obsesionando de un tiempo a esta parte desde que me empeñé en analizar y explicar el audiovisual mediante metodologías audiovisuales también) sin perder de vista el rigor científico tradicional en el que se debaten las ciencias humanas. Sigue ahondando en esa necesidad de estudiar las realidades migratorias mediatizadas a partir del máximo de puntos de vista para objetivar a partir de ahí las conclusiones y no derivar así hacia la especulación subjetiva y ensayista tan en boga actualmente en ciertos círculos académicos y periodísticos “perezosos”, cada vez más acomodados en la realidad virtual de Internet y más alejados del contacto con la con la realidad real.
La lectura atenta de algunos párrafos del libro también invita a algo que los docentes de futuros periodistas agradecemos enormemente: suscita ideas sobre como educar para el tratamiento informativo de calidad de la diversidad sociocultural, en general, y de los movimientos migratorios en particular. La denominación de las fuentes es algo que debemos tener muy claro los profesores que enseñamos televisión informativa. El nombre y apellido, los adjetivos calificativos, los gentilicios, su función informativa y su propuesta ideológica: ¿homogenizan o jerarquizan la diversidad? Son temas de los que debemos trabajar mucho aun desde Europa y en particular desde países como España poco habituados a la inmigración exterior y en proyectos de Cooperación Académica Internacional como el que venimos desarrollando con Denise Cogo y por encargo de los Ministerios de Educación de Brasil (CAPES) y de España (MEC).
Le deseo todos los éxitos a la autora y estoy convencido que este texto del contexto se convertirá en herramienta teórica y metodológica de referencia de todos aquellos que defendemos la conexión de la Academia con la realidad y el conocimiento científico como conjunción teórico-practica.

Nicolás Lorite
Director del MIGRACOM
Universitat Autònoma de Barcelona

Essa obra traz os resultados de uma pesquisa em torno das interfaces entre mídia, interculturalidade e migrações contemporâneas desenvolvida, entre março de 2002 e fevereiro de 2004, pelo grupo de pesquisa Mídia e Multiculturalismo do Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação da Unisinos.
Partindo de uma perspectiva de inscrição dos processos comunicacionais e midiáticos no campo dos estudos culturais, a pesquisa visa ao entendimento das estratégias de construção midiática das migrações contemporâneas por uma amostra de 10 mídias impressas no cenário brasileiro – nove jornais e uma revista de circulação nacional.
No primeiro capítulo, são apresentados e discutidos os principais cenários e abordagens conceituais em que, de modo articulado, são compreendidos os três eixos orientadores da pesquisa – mídia, migrações e interculturalidade. Um segundo capítulo é dedicado à descrição do percurso metodológico da pesquisa. O terceiro capítulo traz os resultados da interpretação e análise dos dados empíricos sobre a construção das migrações na mídia impressa brasileira por meio de uma breve cartografia dessa construção das migrações nas 10 mídias impressas, seguida de uma análise qualitativa dos processos de midiatização das migrações desde uma perspectiva das matrizes culturais que colaboram para sua construção.
A pesquisa que dá origem a essa obra contou com o apoio da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), mediante tempo concedido aos pesquisadores para dedicação ao projeto e de concessão de estrutura física e material e de bolsa de iniciação científica para o desenvolvimento da pesquisa. Um agradecimento especial à professora Ione Bentz, diretora da Unidade de Pesquisa e Pós-Graduação, pelo estímulo intelectual e institucional que contribuíram para dar fôlego a esse projeto.
A pesquisa teve o apoio, ainda, do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), por meio da concessão de bolsas de iniciação científica e de bolsa Produtividade em Pesquisa à coordenadora do projeto, e da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul (Fapergs), por meio de concessão de bolsa de iniciação científica e de suporte financeiro concedido no âmbito do Programa de Apoio às Ciências Humanas e Sociais.
Essa obra resulta da inestimável e qualificada dedicação acadêmica dos pesquisadores – professores e alunos de doutorado, mestrado e graduação – integrantes do grupo de pesquisa Mídia e Multiculturalismo do Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação da Unisinos. Um reconhecimento especial à instigante companhia intelectual do colega Fabrício Silveira que atuou no projeto como pesquisador associado.
Cabe mencionar as valiosas parcerias acadêmicas que, combinadas com o afeto e a amizade, me foram e têm sido proporcionadas, no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação da Unisinos, pelos colegas e amigos Efendy Maldonado, Ronaldo Henn, Suely Fragoso, Jiani Bonin, Pedro Gilberto Gomes, Hiliana Alves, Alexandre Rocha da Silva e pelos alunos e orientandos de mestrado e doutorado. Uma gratidão especial ao professor Nicolás Lorite García, diretor do MIGRACOM, da Universidade Autônoma de Barcelona, pelos diálogos e intercâmbios teórico-metodológicos que inspiraram fundamentalmente essa pesquisa.
Um agradecimento especial ao Héctor, pelo apoio vital expresso na disponibilidade para o minucioso tratamento das imagens.
E, por fim, minha gratidão aos jornalistas de Zero Hora e Folha de S. Paulo, aos dirigentes de entidades confessionais de apoio às migrações, em especial aos integrantes do CIBAI-Migrações de Porto Alegre, e aos imigrantes latino-americanos que participaram dessa pesquisa, pela disponibilidade para o relato de suas experiências profissionais e pessoais.

Denise Cogo

Sobre a Série Migrações

Desde 1995, o Centro Scalabriniano de Estudos Migratórios (CSEM), de Brasília, vem publicando a Série Migrações com o objetivo de contribuir na análise de diversas realidades migratórias, em uma ótica diacrônica e sincrônica.

Além de visar à renovação das abordagens a respeito da mobilidade humana, a Série Migrações pretende contribuir para a elaboração de políticas públicas justas e solidárias, bem como incentivar a ação sócio-pastoral de todos os segmentos da sociedade civil, solidários com a causa de migrantes e refugiados.

Ao valorizar enfoques interdisciplinares, a Série Migrações opta por uma análise ampla e abrangente do fenômeno migratório, de modo a incluir todas as dimensões constitutivas do ser humano migrante em seu contexto sociocultural.

O eixo norteador dos vários livros que compõem a Série é, sem dúvida, uma perspectiva positiva do fenômeno migratório, interpretado como oportunidade para a construção de sociedades inclusivas e interculturais, abertas às alteridades e, ao mesmo tempo, comprometidas na superação de toda forma de violação da dignidade das pessoas em mobilidade.

SUMÁRIO